當我結束在義大利的歌劇教育後，我回到家鄉台灣將近11年。現在搬到紐約。這裡有許多事與在台灣很不一樣。舉例來說，這裡有許多公車司機或校車司機是女士，而在我的國家，過去11年裡，我可能只看到過一位女司機。
我也是女士，但我並不是一個特別提倡女性主義者。因為我相信男人與女人有不同的性格、不同的天賦與責任。而且每一個人還不一樣。所以最重要的應該是協調與合作。很多年前，紐約愛樂裡大部分是猶太人，後來加入了幾位亞洲男士，後來加入了許多女士。當我參觀紐約愛樂的網站時，乍看之下，好像女團員多過男團員。這會影響紐約愛樂的整體音效嗎？在歐洲，特別是著名且傳統的樂團，如：維也納愛樂與柏林愛樂，他們相信只有男人應該坐在樂團裡，豎琴家例外。
我覺得最重要的是協調與合作。為了達到這個目的，我們需要願意去理解我們的伙伴與朋友，並且互相支持。這樣，我們可以將日程生活表現得很好，就像一個優秀的樂團一樣。
張佳慧
歌劇女高音，鋼琴老師
文藝復興音樂聯盟總監
張貼於Uncategorized | 張貼留言 »
比德‧李程Peter Ritzen在2008年12月19日於根特的音樂會，獲得極大的迴響。兩天後緊接著的是音樂會曲目的錄音工程。與他合作的音樂家是著名的「莫斯科室內樂」（Moscow Chamber Academy）絃樂四重奏。
這次的曲目包括了兩首鋼琴五重奏：
法朗克Cesar Frank鋼琴五重奏 與
鋼琴家自己的作品-李程鋼琴五重奏
特別值得一提的是，錄音中的鋼琴是李斯特最鍾愛的製琴師ERARD（1881年）製造。其圓潤溫厚的音響保留了當代的迷人風采。
我們十分期待此張CD問世！
November 11 Tuesday 7:30pm
57th Street and Broadway, New York City
Peter RITZEN, pianist
Stella CHANG, soprano
Jane CHEN, accompanist
張貼於Uncategorized | 張貼留言 »
International Piano Competition Theodor Leschetizky
May 22-June 2 2004, TAIPEI
西元2000年
首度推出震撼樂壇
85位參賽者來自13個國家
獲美國及法國世界音樂年鑑登錄推薦
英國首要樂訊Gramophone專題報導
頂級知名音樂權威擔任國際評審
帶領我國跨入新紀元的唯一音樂代表
雷協悌茲基國際音樂大賽
鼓動了世界的心
21世紀，
在全球文化版圖中，我們沒有缺席！
西元2004年
第二屆雷協悌茲基國際音樂大賽
將隆重登場！
張貼於2004 IPCTL, 國際音樂大賽 | 張貼留言 »
1. 文藝復興音樂聯盟 RMS
總監：張佳慧
台北市111中山北路六段180號
電話：02-28345930
傳真：02-28360460
電子郵件：信箱
網址：連結 或 文藝復興音樂聯盟首頁
2. 國際鋼琴大賽地點
台北 中山堂光復廳 ＆ 國家音樂廳
張貼於2004 IPCTL, 國際音樂大賽 | 張貼留言 »
1. 雷協悌茲基國際鋼琴大賽邀請所有鋼琴演奏者參加，沒有國籍限制。
2. 年齡規定：於1989年6月1日之前，1971年6月1日之後出生者。
（年滿15歲，未滿33歲）
3. 請於民國93年4月30日之前將報名表連同報名費付款收據寄至頁首之文藝復興音樂聯盟地址或傳真、寄送電子郵件（以郵戳日期為憑）。請聯絡主辦單位確認收到。
4. 完整填寫的報名表才獲受理報名。
5. 請將報名費5000元新台幣在報名同時匯款至：
戶名：文藝復興音樂工作室
銀行：台灣銀行 營業部
帳號：003001303192
在收到匯款或匯款收據影本後，報名手續才完成生效。
參賽者若因故無法出席大賽，主辦單位不予退回報名費。
6. 參賽者必須親自，攜帶有效的身份證明，於指定當日登記報到。除非有充分且事先申請的理由，不然視為棄權。
張貼於2004 IPCTL, 國際音樂大賽 | 張貼留言 »
雷協悌茲基國際鋼琴大賽賽程自民國93年5月22日起至6月2日止。
登記報到日：5月21日早上11：00至下午6：30。
地點：台北歐洲音樂學院（台北市中山北路六段180號）。
1. 初賽 （無名額限制）
五月22-25日 台北市中山堂
2. 複賽 （24位晉級複賽者）
五月28、29日 台北市中山堂
3. 決賽 （6位晉級決賽者）
六月1、2日 國家音樂廳
與台北市交響樂團演出鋼琴協奏曲
張貼於2004 IPCTL, 國際音樂大賽 | 張貼留言 »
1. IPCTL is a public competition; therefore, all rounds will be open for the audience. However the deliberations of the juries will happen seclusive.
2. IPCTL and its organizer; RMS, will follow the verdict of the jury. Though, the jury reserves the right to refrain from awarding a prize altogether or even dividing a prize. The decision of the Jury is incontestable.
3. IPCTL will, in case a records company wants to award a candidate with a CD recording engagement, only approve this in accordance with the Jury.
4. Communication between the candidates and the Jury is absolutely not permitted, before or during the competition. Unlawful contacts will lead to disqualification of the candidate(s), as the involved jury member(s) will be expulsed from the jury, in case there is clearly evidence.
The same will happen if a candidate or jury member attempts to contact through a third person.
5. No candidate will be permitted to enter directly in the Semi-Finals on ground that she/he is a laureate of another international competition.
Important notice:
Except for the First Prizewinner; former finalists and prizewinners are allowed to re-participate at IPCTL.
6. RMS; the competition management, reserves the right to allow radio, TV stations and record companies to live-record IPCTL. However this will only happen after written approval by RMS and the artistic director of IPCTL.
Candidates or Prizewinners will have no royalties or whatsoever on these recordings. RMS reserves the same rights for photographs and/or video recordings.
7. Participants of IPCTL, will be scheduled during the whole competition by RMS. It will be not possible to change fixed schedules unless a candidate is found to be ill (with doctor’s attestation).
The finals will take place with orchestra, TSO.
The order of finalists is going to be decided by IPCTL artistic director, advised by the conductor.
8. RMS will arrange lodgings and practice schedule for all participants, as long as they are ‘active’ candidates.
Semi-Finalists ( foreign participants )will be reimbursed for their total costs of lodgings (bed & breakfast).
3 Prize Winners will be reimbursed half of their air-ticket fee as well.
9. About IPCTL repertoire:
Participants are fully encouraged to perform all possible styles of music, including: transcriptions, own compositions or arrangements on popular themes.
However notice that: systematical -atonal, -serial, or -experimental music will be absolutely NOT permitted at IPCTL; including its other activities or events.
Unpublished scores or unknown pieces have to be sent to the competition management RMS well in advance, due to approval by IPCTL artistic director. (Latest 2 months prior to the start date of the competition.)
10. About the Jury
IPCTL will have two different juries: for details please visit IPCTL website.
I. Jury for the Qualifying Round. This jury will be composed of famous pianists and professors of South East Asia and others.
Rolf-Peter Wille
Constance Lee
Yang Jun
Wu Yin
Janos Cegledy
Yuko Ninomiya
II. International Jury for the Semi-Finals and Finals. Jury with international acclaimed pianists.
Peter Ritzen
Joerg Demus
Lazar Berman
Sergei Dorensky
Rudolf Kehrer
Bernard Ringeissen
Andrzej Jasinski
Sylvia Tray
Meir Minsky
The conductor might eventually also attend the jury in the Semi-Finals.
11. About the prizewinners
Their will be selected 24 Semi-Finalists, from the total participants of IPCTL by the Jury. International Jury will select 6 Finalists.
The Finalists will perform their chosen concerto with orchestra on June 1-2 2004 at the National Concert Hall. The International Jury will appoint 3 prizewinners. These prizewinners will receive a money prize award besides an engagement to participate in a joined Laureates Concert in Vienna and Salzburg (Salzburger Schlosskonzerte).
Their money prize includes the fee for the two concerts in Austria.
IPCTL will provide transportation and lodgings for the Austria concerts.
12. In applying for entry to IPCTL, participant confirms to agreeing on all conditions listed in this brochure.
13. The competent Taipei Municipal Court assumes jurisdiction over legal disputes. The English version is exclusively legal and binding.
張貼於2004 IPCTL, 國際音樂大賽 | 張貼留言 »
1. 初賽
I. 基本呈示曲目 下列中任選一首：
-J. S. 巴赫平均律中任選一首前奏曲或復格
-D. 斯卡拉第之任一首奏鳴曲（不反覆）
-Carl P. E. Bach之奏鳴曲中之第一或第三樂章
-巴赫-布梭尼之九首 Orgel-Choralvorspiele 任一聖詠前奏曲
-任一首李斯特改編的J. S. 巴赫之前奏曲或復格
II. 青年炫技曲目 一首音樂會的練習曲選自：
-蕭邦練習曲 op.10 & 25
-李斯特 12首超技練習曲
6首大帕格尼尼練習曲
3首音樂會練習曲（1857）
2首音樂會練習曲（1863）
-斯克里亞賓練習曲 op.8 & 42
-拉赫瑪尼諾夫音畫練習曲 op.33 & 39
III. 複賽初試曲目
自複賽曲目中任選一首。參賽者可以演奏一樂章或擷取任一段樂曲。
初賽曲目不可以超過15分鐘。評審團有權中斷參賽者的演奏、發問。
2. 複賽
I. 雷協悌茲基曲目
自下列三組中任選一組：
-義大利回憶 op.39 nr.1 , ‘船歌’（威尼斯）
-最後的行板 op.13 左手演奏
董尼才悌歌劇選曲改編
-From Six Méditations op. 19 ( Livre 1 )
no. 1 ‘La Mélusine’
no. 2 ‘Réponse’
no. 3 ‘L’Approche du Printemps’
II. 主要曲目
選自19至20世紀之主要鋼琴演奏曲目（自1800年至1943年）
III. 安可曲
自選曲
複賽曲目總長必須介於22-40分鐘。評審基本上不會中斷參賽者演奏，除非時間考量。主辦單位將提供雷協悌茲基之樂譜。
3. 決賽
鋼琴協奏曲
晉級決賽者將台北市交響樂團演奏協奏曲，選自：
貝多芬 第五號 op.73 降E大調
蕭邦 第一號 op.11 Mi小調
李斯特 第一號 降E大調
舒曼 op.54 a小調
布拉姆斯 第二號 op.83 降B大調
柴科夫斯基 第一號 op.23 降b小調
葛利格 op.16 a小調
拉赫瑪尼諾夫 第二號 op.18 c小調
拉赫瑪尼諾夫 第三號 op.30 d小調
魯賓斯坦 第四號 op.70 d小調
浦羅柯菲夫 第二號 op.16 g小調
決賽者可以協奏曲結束後演奏一首安可曲。可選自複賽中的安可曲或雷協悌茲基曲。只能演奏一首安可曲。
藝術總監的特別建議：
我們鼓勵參賽者在初賽與複賽演奏之前作簡短的自我介紹，自我介紹不可超過兩分鐘。這不是一項大賽要求或是規則。演出曲目的順序必須按照大賽明訂的順序。
我建議參賽者安排的曲目要讓評審與觀眾能清楚感受到自己獨特的技巧與藝術性。選擇與決賽協奏曲相關的獨奏樂曲作為複賽曲目，也是我提供的建議。讓我舉一個例子：如果妳演奏俄國作曲家的協奏曲（柴科夫斯基或拉赫瑪尼諾夫），在複賽中的主要曲目或安可曲目就可以選擇俄國作曲家的作品。（不一定是同一位作曲家，建議類似的風格）。如果你演奏貝多芬協奏曲，而在複賽中沒有任何與此風格相近的曲目，可能是比較不好的安排。
張貼於2004 IPCTL, 國際音樂大賽 | 張貼留言 »
初賽:
魏樂富
Rolf-Peter Wille
黎國媛
Constance Lee
楊 峻
Yang Jun
吳 迎
Wu Yin
Janos Cegledy
複賽及決賽:
比德‧李程
Peter Ritzen [Flanders]
約格爾．德謬斯
Jörg Demus [Austria]
拉薩．貝爾曼
Lazar Berman [Italy]
塞吉‧多倫斯基
Sergei Dorensky [Russia]
魯道夫．克爾
Rudolf Kehrer [Russia Swiss]
柏納德．瑞格森
Bernard Ringeissen [France]
Andrzej Jasinski [Poland]
Sylvia Tray
麥爾‧明斯基
Meir Minsky
張貼於2004 IPCTL, 國際音樂大賽 | 張貼留言 »
1. 獎金
第一名 新台幣三十五萬元
第二名 新台幣二十八萬元
第三名 新台幣十七萬五千元
2. 證書：前三名頒發獲獎證書，另外三名晉級決賽者頒發決賽者證書。
3. 優勝者音樂會
前三名優勝者將於2004年7-8月於維也納，薩爾茲堡演出。
4. 特別獎 晉級決賽者在評審團決議下可獲頒特別獎
最佳亞洲演奏獎 新台幣三萬五千元
最佳雷協悌茲基演奏獎 新台幣三萬五千元
最佳觀眾票選獎 新台幣三萬五千元
（由決賽當日觀眾票選）
張貼於2004 IPCTL, 國際音樂大賽 | 張貼留言 »
台北雷協悌茲基國際鋼琴大賽
碩果僅存鋼琴大師- 德慕斯鋼琴獨奏會
時間：93年3月13日 19：45pm 台北市中山堂光復廳
票價：500, 800, 1000
主辦單位：文藝復興音樂聯盟 02-28345930
碩果僅存的奧地利級鋼琴大師德慕斯，受「台北雷協悌茲基國際鋼琴大賽」之邀請，在台北舉行一場難得的鋼琴獨奏會。2000年第一屆雷協悌茲基國際鋼琴大賽舉行之前，德慕斯鋼琴獨奏會中精湛的琴藝與耐人尋味的詮釋讓人難以忘懷甚至落淚。德慕斯除了是世界著名音樂廳與音樂節爭相邀請的貴賓外，他所錄製的CD與唱片超過350張，其中包括了：舒伯特、德步西的鋼琴全集，巴赫的十二平均律與古鋼琴，曲巴赫、海頓、莫札特、貝多芬和舒曼的鋼琴協奏曲全集，與室內樂團錄製的室內樂曲及名聲樂家的聲樂曲等。14歲就進入世界聞名的維也納愛樂廳舉行獨奏會，今年以七十五歲的高齡，再次於台北展現他獨步樂壇的寬廣曲目與內斂而豐富的動人境界。
鄰近薩爾茲堡的加貝小鎮，以德慕斯的古董鋼琴博物館聞名。他收藏了近100部古鋼琴、管風琴與鋼琴。德慕斯是今年5月舉行的「台北雷協悌茲基國際鋼琴大賽」之國際評審。想要探索大師風範與演奏氣度，您不能錯過這場獨一無二的鋼琴音樂會！
曲目
巴 赫 ：6 Partita e小調 BWV830
莫札特 ：d小調＆c小調幻想曲 K.397 K.475
蕭 邦 ：幻想曲 f小調 op.49
舒伯特 ：即興曲 B大調 op.142/3 D935/3
即興曲 降G大調 op.90/3 D899/3
奏鳴曲 B大調 op. posth. D960
張貼於2004 IPCTL, 國際音樂大賽, 音樂會 | 張貼留言 »
晉級複賽名單 Semifinalists
1. Chen Yang 陳楊 ( China ) Chopin no.1
2. Chen Frederic ( R.O.C.) Brahms no.2
3. Cui Lan 崔嵐 ( China ) Chopin no.1
4. Fang Wan-Ru 方婉如 ( China ) Liszt no.1
5. He Yi 何軼 ( China ) Shumann
6. Hu Bo 胡博 ( China ) Chopin no.2
7. Jin Gan 金鋼 ( China ) Beethoven no.5
8. Jin Wen-Bin 金文彬 ( China ) Beethoven no.5
9. Lee Camay 李佳美 ( R.O.C. ) Grieg
10. Lin Yi-Fan 林亦凡 ( R.O.C.) Tschaikovsky
11. Liao Shing-Ming 廖歆茗 ( R.O.C.) Shumann
12. Salnikov Anton ( Russia ) Liszt
13. Tsang Chit Lai 曾捷麗 ( Hong Kong ) Schumann
14. Wang Jue 王玨 ( China ) Prokofiev no.2
15. Xue Ying-Jia 薛穎佳 ( China ) Schumann
16. Yamazaki Sayumi ( Japan ) Tschaikovsky
17. Yu He 于鶴 ( China ) Tschaikovsky
18. Zaichkina Youlia ( Russia ) Liszt
張貼於2004 IPCTL, 國際音樂大賽 | 張貼留言 »
晉級決賽名單 Finalists
1. He Yi 何軼 ( China ) Shumann
2. Hu Bo 胡博 ( China ) Chopin no.2
3. Jin Gan 金鋼 ( China ) Beethoven no.5
4. Salnikov Anton ( Russia ) Liszt
5. Wang Jue 王玨 ( China ) Prokofiev no.2
6. Zaichkina Youlia ( Russia ) Liszt
雷協悌茲基鋼琴賽 六人晉級
四名大陸青年進入決賽圈 台灣好手報名少稱憾
第二屆雷協悌茲基國際鋼琴大賽經過兩天複賽後，在國際評審團的公正評判下，來自中國大陸的何軼、胡博、金鋼、王玨及俄羅斯Salnikov Anton、Zaichkina Youlia等六人晉級決賽，明起的決賽音樂會將分為兩場在台北國家音樂廳，指揮家明斯積極台北市立交響樂團將擔任協奏曲的伴奏工作。
來自中國大陸的青年鋼琴家這次果然有備而來，先是在18為複賽入圍名單中，一口氣擠進11人，繼而日前兩天的複賽中，更是技驚四座，由來自北京的何軼、胡博、金鋼及來自上海的王玨等四人闖進最後六人名單內，卻也令台灣地主參賽者至此全均覆沒，在評審團的可惜聲中，期待未來能見到更多更好的鋼琴參賽者。
雷協悌茲基國際鋼琴大賽雖是國內獨立自資籌辦的鋼琴大賽，卻具備國際第一流評審團的陣容，只是這樣近距離接觸國際知名大賽評審的機會，即使中國大陸的參賽者，爭取自己在評審委員面前能見度，以為日後做準備，然而受到國內鋼琴界向來的門戶擠壓，雷氏大賽竟得不到國內各大音樂學院鋼琴好手的廣大迴響，令評審團感到訝異。
評審團指出，台灣也有不少優秀的青年好手，從第一屆時便使不少鋼琴評審留下深刻印象，有些人平時也常在國際比賽中露面參賽，只是這界從回台灣卻一個個銷聲匿跡，地主選手不但報名異常地少，水準也十分不一，僅廖歆茗一人士因一票之差落在決賽圈外。
經過兩輪淘汰，擠身最後決賽的六名鋼琴好手，6月1日起一連兩天在台北國家音樂廳將以拿手的協奏曲，來獲得評審團的最後青睞，爭取前三名一萬、八千、五千美元的比賽獎金。
93年5月30日民生報 黑中亮
張貼於2004 IPCTL, 國際音樂大賽 | 張貼留言 »
第二屆雷協悌茲基國際鋼琴大賽得獎名單：
第一名 Anton Salnikov (俄國)
第二名 王玨 (中國大陸)
第三名 胡博 (中國大陸)
最佳觀眾票選獎 胡博 (中國大陸)
最佳雷協悌茲基演奏獎 王玨 (中國大陸)
俄羅斯奪魁 大陸獲二三
王玨獲演奏獎 胡博獲觀眾票選獎
來自俄羅斯的Salnikov Anton，昨天以最精湛的琴藝，精采完美地詮釋了李斯特《第一號鋼琴協奏曲》，在國際評審團的高度評價下，勇奪第二屆雷協悌茲基國際鋼琴大賽的首獎，中國大陸小將的王玨、胡博雖分獲第二、三名，但也已在著名大賽評審委員心中留下深刻的印象，對日後更上層樓的比賽，有極大的幫助。
評審團認為，第一天除金鋼的演奏尚稱滿意外，何軼似乎未料到自己能進入決賽，所以一曲舒曼鋼琴協奏曲根本未練好，最後雖勉強撐完但已遍體鱗傷，Zaichkina Youlia的李斯特第一號鋼琴協奏曲，雖指力很強，然而與指揮及樂團間的合作不佳，速度上大出問題。
若說在第一天的決賽時，僅能以「亂」字形容，昨天競爭激烈的決賽可謂是「強中自有強中手」，各顯其能的對決。
來自上海的王玨第一個出場，他選擇了浦羅科菲夫的《第二號鋼琴協奏曲》，才20歲的他，怯生生的出場，卻和演奏全曲時的巨大氣勢，讓人驚艷折服不少，而仍就讀北京中央音樂學院附中的17歲小將胡博，從初複賽亮眼的演出，便一直受到評審團的青睞，而決賽時的蕭邦《第二號》更是彈的深情如許、流暢自若，曲為完即獲得觀眾的掌聲支持。
最後壓軸出場的俄羅斯好手Salnikov Anton，這次祭出李斯特《第一號鋼琴協奏曲》，他高超的技巧，全然扎實地彈奏完全曲，果然讓評審團陷入長長的討論，最後大家一致決議將本屆的首獎頒給了Salnikov Anton，而前三名優勝者不只可獲得獎金外，並可獲邀於2005年前往維也納及薩爾茲堡等地參加優勝者音樂會。
評審團昨並分別頒發最佳亞洲演奏獎、最佳雷協悌茲基演奏獎給第二名的王玨，此外，主辦單位並由現場觀眾的票選最高票的，由最年輕的胡博，獲得本屆大賽的最佳觀眾票選獎。
93/6/3 民生報 黑中亮
張貼於2004 IPCTL, 國際音樂大賽 | 張貼留言 »
